Originario di Wald (Svizzera), Claudio Nardini ha vissuto a lungo a Firenze. Dopo aver studiato Filosofia medievale (Università di Perugia) e Teologia (Studio Teologico Fiorentino), è stato prima direttore editoriale e poi presidente della casa editrice Nardini Editore, pubblicando varie collane riguardanti in modo particolare l'arte (ha diretto la collana Chiese monumentali d'Italia), la medievistica (con la collana Biblioteca medievale) e la spiritualità (ha diretto la collana Biblioteca mistica). E’ socio fondatore del Centro di Studi Patristici, per lo studio dei Padri della Chiesa.
Nel 2010 si è stabilito in Svizzera, a Lugano, costituendo di lì a poco la casa editrice Inscripta, che dirige attualmente. Per conto di Inscripta collabora con alcune case editrici svizzere e italiane, e pubblica direttamente vari volumi con alcune istituzioni ticinesi (in modo particolare l'Università della Svizzera Italiana e il Dipartimento delle Istituzioni di Bellinzona) e americane. Nel 2017 cura la pubblicazione del primo volume della nuova collana della Scuola dottorale confederale, alla quale prendono parte le cattedre di italianistica di tutte le università svizzere. In collaborazione con il “National Shrine of St. Maximilian Kolbe at Marytown” di Libertyville (Illinois) realizza con Inscripta la versione inglese dell’opera completa di san Massimiliano Kolbe (2 volumi, oltre 3.000 pagine), mentre con la Provincia francese dei Carmelitani pubblica lo studio Sainte Marie-Madeleine de Pazzi, Aimer l’amour.
Dal gennaio 2019 è direttore della rivista «Vita cristiana».
Altre pubblicazioni di Claudio Nardini:
C. NARDINI, «Affectio» e «ratio» nell’itinerario mistico del Beniamin minor di Riccardo di S. Vittore, in «Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Perugia», vol. XXIV, nuova serie X, n. 4, 1986/1987, pp. 203-228.
RICCARDO DI SAN VITTORE, Beniamino minore. La preparazione dell’anima alla contemplazione, introduzione, traduzione dal latino e note a cura di Claudio Nardini, Firenze 1991.
C. NARDINI, La conoscenza di sé nella mistica del XII secolo, in «Rivista di Ascetica e Mistica», n. 2, 1992, pp. 209-216.
B. NARDINI, La mitologia come simbolo, premessa e note a cura di Claudio Nardini, Firenze 1992.
C. NARDINI, Il misticismo del nulla in sant’Anselmo d’Aosta, in «Rivista di Ascetica e Mistica», n. 2/3, 1993, pp. 168-182.
C. NARDINI, Ugo di S. Vittore, voce in Enciclopedia Pedagogica, vol. VI, coll. 12081-12083, Brescia 1994.
C. NARDINI, Monte Sant’Angelo, in Santuari d’Italia, Milano 1995.
DANTE ALIGHIERI, La Divina Commedia, testo integrale con introduzione e note di commento a cura di Claudio Nardini, Firenze 1998.
C. NARDINI, Introduzione, in C. COLLODI, Gli ultimi fiorentini, Firenze 2002, pp. 9-11.
D. DALLOZ, La bugia (Guide per stare bene con i figli da 0 a 6 anni), traduzione dal francese di Claudio Nardini, Milano 2002, 112 pp.
D. DALLOZ, La gelosia (Guide per stare bene con i figli da 0 a 6 anni), traduzione dal francese di Claudio Nardini, Milano 2002, 112 pp.
M.-B. CHICAUD, La fiducia in sé (Guide per stare bene con i figli da 0 a 6 anni), traduzione dal francese di Claudio Nardini, Milano 2003, 112 pp.
C. SALADIN-GRIZIVATZ, L’autorità (Guide per stare bene con i figli da 0 a 6 anni), traduzione dal francese di Claudio Nardini, Milano 2003, 88 pp.
C. NARDINI, La nascita dell’Ordine dell’arcangelo Michele a Firenze, in «I “Fochi” della San Giovanni», n. 1, 2009, pp. 39-41.
C. NARDINI, Introduzione, in N. MACHIAVELLI, La congiura dei Pazzi, Firenze 2009, pp. 9-11.
C. NARDINI, Vent’anni di studi patristici a Firenze, in «I “Fochi” della San Giovanni», n. 2, 2010, pp. 49-51.
C. NARDINI, Postfazione, in Santa Maria Maddalena de’ Pazzi, Firenze 2012, pp. 125-128.
C. NARDINI (a cura di), Il Natale. Arte e letteratura, Firenze 2013.
C. NARDINI, Alle origini della Biblioteca Patristica, in «Vivens Homo», n. 2, 2013, pp. 323-332.
C. NARDINI (a cura di), Le Marche viste e pensate, Firenze 2014.
in corso di stampa
FREDEGISO DI TOURS, Lettera sul nulla, traduzione dal latino di Claudio Nardini, in corso di pubblicazione.
C. NARDINI, Cosmogonie. I miti sulla nascita del mondo, in corso di pubblicazione.
C. SALA, Angeli e diavoli nell’arte e nella storia, traduzione dal francese di Claudio Nardini, in corso di pubblicazione.
Recensioni
Innumerevoli recensioni e schede bibliografiche di Claudio Nardini, non sempre firmate, sono state pubblicate su vari numeri delle riviste Egeria (Arezzo), Notizie dal Ceresio (Lugano) e Rivista di Ascetica e Mistica (Firenze).
